Nuerburgring 18 0ctober

[CARAIBAM]

Hi,
I am from the Aston Martin french Club Aston Passion (http://aston-passion.com/phpBB3/index.php) and we are setting an AM Tech Center visit the 18 October and track fun next morning before heading to the Luxemburg main dealer for a drink.It would be interseting meeting some German enthusiasts there, I also contacted the AM nuts from PistonHeads in the UK.
Sorry for posting in english but my german is limited to ordering a beer!
Danke
Seb

[CARAIBAM]

Hallo,
Ich bin vom Französisch-Klub von Aston Martin Leidenschaft von Aston (http: // Aston-passion.com/phpBB3/index.php) und wir gehen unter AM Technologischer Zentrum-Besuch am 18. Oktober und verfolgen Spaß am nächsten Morgen vor Kopfstück nach Luxemburg Haupthändler für ein Getränk. Es würde interseting sein, der einige deutsche Enthusiasten dort trifft, ich setzte mich auch in Verbindung AM von PistonHeads in Großbritannien verrückt.
Schade, um auf englisch aber mein Deutsche dahinzueilen, wird auf Einrichtung des Bieres beschränkt!

Seb

Automatische Übersetzung

[konrad.holl]

Hi,
I am from the Aston Martin french Club Aston Passion (http://aston-passion.com/phpBB3/index.php) and we are setting an AM Tech Center visit the 18 October and track fun next morning before heading to the Luxemburg main dealer for a drink.It would be interseting meeting some German enthusiasts there, I also contacted the AM nuts from PistonHeads in the UK.
Sorry for posting in english but my german is limited to ordering a beer!
Danke
Seb

Hi Seb,

the automatic translation produced some curious results... The 18th is a Friday and is still a long time away, but your offer seems tempting - when do you expect to arrive at the Nürburgring (resp. Luxemburg - both are two hours from my place)? I also appended my translation.

Konrad

Hallo,

Ich bin vom französischen Aston Martin Club "Aston Passion" (http://aston-passion.com/phpBB3/index.php) und wir planen für den 18. Oktober einen Besuch beim AM Technikzentrum mit etwas Spaß auf der Rennstrecke bevor wir zum Luxemburger Haupthändler zu einem Drink weiterfahren. Es wäre interessant, dort einige deutsche Enthusiasten zu treffen; ich habe auch ein paar AM Verrückte bei PistonHeads in UK kontaktiert.

Entschuldigung für den Post in Deutsch, doch mein Deutsch beschränkt sich auf eine Bierbestellung.

Danke,

Seb

[CARAIBAM]

Hallo Konrad,

the meeting point is at the AM Technical Centrer friday 18 noon with lunch within the facilities,night a the Dorint Hotel,track saturday morning for the braves (not me with my old DB7V !) and meeting end of the afternoon at the Luxeburg dealership, night there and sunday after lunch driving home.We are setting this early as hotel are scarce at those dates, 18 rooms already pre booked at the Dortint with a special price.
Hope to meet you in Oktober.

Seb

[CARAIBAM]

Konrad,

feel free to relocate my topic if it is not in the most apropriate topic.

Seb

[konrad.holl]

Guten Morgen zusammen,

kommt jemand am 18. Oktober zum Nürburgring? Der französische Club Aston Passion veranstaltet ein Wochenende, das mit einer Besichtigung dort startet: Aston Passion Forum. Die Anmeldung erfolgt über Doodle: Sortie Aston Passion - Nurburgring.

Viele Grüße, vielleicht bis zum 18.10.,

Konrad

[Teural2]

Hi aus Saarbrücken... komme auf jeden Fall und checke mal ob noch andere Astons aus meiner Gegend mitkommen möchten... tolle Idee ...